Les Principaux engagements déterminent la ligne d’action et le cadre de base de l’action humanitaire de l’UNICEF. Ils ont un caractère obligatoire pour l’ensemble du personnel de l’organisation. Fondés sur les normes et règles humanitaires internationales, ils définissent des engagements et des critères de référence au titre de l’organisation, des programmes et des opérations. L’UNICEF est responsable, au regard de ces engagements et de ces critères, de la couverture, de la qualité et de l’équité de son action humanitaire ainsi que de ses activités de plaidoyer.

Los CBI constituyen el núcleo de la política y el marco de acción humanitaria de UNICEF, y son obligatorios para todo el personal. Los CBI, basados en normas y reglas humanitarias internacionales, establecen los compromisos y criterios organizativos, programáticos y operacionalespor los que se rige UNICEF para rendir cuentas de la cobertura, la calidad y la equidad de su acción humanitaria y sus actividades de promoción humanitaria.

The CCCs form the core UNICEF policy and framework for humanitarian action and are mandatory for all UNICEF personnel. Grounded in global humanitarian norms and standards, the CCCs set organizational, programmatic and operational commitments and benchmarksagainst which UNICEF holds itself accountable for the coverage, quality and equity of its humanitarian action and advocacy. In addition, they guide every stakeholder, including governments and civil society organizations (CSOs), in designing their humanitarian action and in setting and meeting standards for respecting, protecting and fulfilling the rights of children.

ООД были пересмотрены в целях укрепления потенциала ЮНИСЕФ и его партнеров для обеспечения осуществления соответствующих установленным принципам, своевременных, качественных
и ориентированных на интересы детей мер гуманитарного реагирования и информационно-пропагандистской деятельности во время любых кризисов, имеющих гуманитарные последствия.

تشكل الاليزامات الأماماا إزاس الأطفال في مجال العمل الإنااني جوهر ماامات الاونااف إطار العمل الإنااني وهي ملزمة لجمیع موظفي الیونیسف. تضع الالتزامات الأساسیة إزاء الأطفال في مجال العمل الإنساني، التي تستند إلى المعايیر والنظم القیاسیة الإنسانیة
العالمیة، مقايیس مرجعیة تنظیمیة وبرامجیة وتشغیلیة، ُتخضع ِ
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها ُترشد جمیع أصحاب المصلحة، ومنهم الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، أثناء تصمیم عملهم الإنساني وفي وضع معايیر احترام حقوق الأطفال وحمايتها وتحقیقها، والوفاء بهذهالمعايیر.
الیونیسف نفسها للمساءلة بموجبها ع ّما يحققه عملها الإنساني وجهود الدعوة التي تبذلها من تغطیة وجودة وإنصاف.

Les Principaux engagements déterminent la ligne d’action et le cadre de base de l’action humanitaire de l’UNICEF. Ils ont un caractère obligatoire pour l’ensemble du personnel de l’organisation. Fondés sur les normes et règles humanitaires internationales, ils définissent des engagements et des critères de référence au titre de l’organisation, des programmes et des opérations. L’UNICEF est responsable, au regard de ces engagements et de ces critères, de la couverture, de la qualité et de l’équité de son action humanitaire ainsi que de ses activités de plaidoyer.

O contexto humanitário mundial tem mudado significativamente desde que os Compromissos Fundamentais para Crianças em Ação Humanitária (CFC) foram introduzidos em 1998 e revisados em 2010. As crises humanitárias são cada vez mais prolongadas. Os conflitos são caraterizados pelo crescente incumprimento das leis internacionais humanitárias, dos direitos humanos, e dos princípios humanitários, o qual afeta principalmente as crianças e as mulheres. O crescimento populacional, a urbanização, a degradação ambiental e a mudança climática, a migração em grande escala, os deslocamentos forçados, bem como as emergências de saúde pública, aumentam as ameaças enfrentadas pelas crianças. Os CFC foram revisados para equipar o UNICEF e seus parceiros para proporcionar uma resposta e defesa humanitária com princípios, oportuna, de qualidade e focada na criança em qualquer crise com consequências humanitárias.

Los CBI constituyen el núcleo de la política y el marco de acción humanitaria de UNICEF, y son obligatorios para todo el personal. Los CBI, basados en normas y reglas humanitarias internacionales, establecen los compromisos y criterios organizativos, programáticos y operacionalespor los que se rige UNICEF para rendir cuentas de la cobertura, la calidad y la equidad de su acción humanitaria y sus actividades de promoción humanitaria.

Los CBI constituyen el núcleo de la política y el marco de acción humanitaria de UNICEF, y son obligatorios para todo el personal. Los CBI, basados en normas y reglas humanitarias internacionales, establecen los compromisos y criterios organizativos, programáticos y operacionalespor los que se rige UNICEF para rendir cuentas de la cobertura, la calidad y la equidad de su acción humanitaria y sus actividades de promoción humanitaria.

از زمـان معرفـی «تعهـدات بنیادیـن در قبـال کـودکان طـی اقدامـات بشردوسـتانه (از ایـن پـس تعهـدات بنیادیـن») در سـال 1998 و بازبینی آن در سـال 2010، زمینـه جهانـی بشردوسـتانه بـه صـورت چشـمگیری تغییـر کـرده اسـت. بحرانهـای بشردوسـتانه بیـش از پیـش طوالنـی شــدهاند. بیاعتنایــی روزافــزون بــه حقــوق بشردوســتانه و حقــوق بشــر و اصــول بشردوســتانه وجــه ممیــز درگیریهایــی اســت کــه بیــش از هــر چیــز زنــان و کــودکان را تحــت تاثیــر قــرار میدهــد. رشــد جمعیــت، شهرنشــینی، تخریــب محیــط زیســت و تغییــر آبوهــوا، مهاجــرت
گســترده، آوارگــی اجبــاری، در کنــار بحرانهــای ســالمت عمومــی بیــش از پیــش تهدیدهــای پیــش روی کــودکان را پیچیدهتــر میکننــد.
تعهــدات بنیادیــن بــا هــدف تجهیــز یونیســف و شــرکای آن بــرای ارائــه پاســخ بشردوســتانه و حمایتطلبــی اصولــی، بهموقــع، باکیفیــت و
کودک-محــور در همــه بحرانهــا بــا پیامدهــای بشردوســتانه بازبینــی شــده اســت.

Les Principaux engagements déterminent la ligne d’action et le cadre de base de l’action humanitaire de l’UNICEF. Ils ont un caractère obligatoire pour l’ensemble du personnel de l’organisation. Fondés sur les normes et règles humanitaires internationales, ils définissent des engagements et des critères de référence au titre de l’organisation, des programmes et des opérations. L’UNICEF est responsable, au regard de ces engagements et de ces critères, de la couverture, de la qualité et de l’équité de son action humanitaire ainsi que de ses activités de plaidoyer.

CCCs เป็นนโยบายหลักและกรอบการทำงานหลักของยูนิเซฟสำหรับการดำเนินการด้านมนุษยธรรม และถือเป็นข้อบังคับสำหรับบุคลากรของยูนิเซฟทุกคน บนพื้นฐานของบรรทัดฐานและมาตรฐานด้านมนุษยธรรมทั่วโลก CCCs กำหนดความมุ่งมั่นขององค์กร โปรแกรมและการดำเนินงาน และการเปรียบเทียบเทียบกับที่ยูนิเซฟถือว่าตัวเองรับผิดชอบต่อความครอบคลุม คุณภาพ และความเสมอภาคของการดำเนินการด้านมนุษยธรรมและการสนับสนุน นอกจากนี้ ยังชี้นำผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกราย รวมทั้งรัฐบาลและองค์กรภาคประชาสังคม (CSO) ในการออกแบบการดำเนินการด้านมนุษยธรรม การกำหนดและปฏิบัติตามมาตรฐานการเคารพ คุ้มครอง และปฏิบัติตามสิทธิเด็ก